[더칼럼니스트] ‘철도원 삼대’의 영문판 ‘Mater 2-10’의 의미는?

황석영 작가의 ‘철도원 삼대’가 올해 부커상 인터내셔널 부문 최종 후보에 올랐으나 수상은 못했습니다. ‘해 질 무렵’이 2019년 1차 후보에 오른 이래 그의 작품으로는 두 번째입니다. 2022년 정보라의 저주 토끼와 2023년 천명관의 고래에 이어 3년 연속 한국의 작가들이 부커상 후보에 이름을 올렸으며, 2016년 한강은 채식주의자로 이 상을 받은 바 있습니다. 1943년 만주 장춘(長春)에서 태어난 황석영 작가는 1962년 단편소설 ‘입석 부근’으로 사상계 신인문학상을 받았고, 1970년 ‘탑’으로 조선일보 신춘문예에 당선되면서 작품활동을 본격적으로 시작합니다. 철도원 삼대는 3대가 철도원인 집안의 가족사를 기둥으로 한국 근현대 노동운동사를 다뤘습니다. 이번 소설의 영문판 제목은 ‘마터(Mater) 2-10’입니다. ‘마터 2형 10호’란 뜻으로, 조선총독부 철도국이 1943~1946년 운영했던 증기기관차 이름입니다. 김경은 소설가를 통해 황석영 작가의 철도원 삼대 이야기를 들어보시죠.

▷칼럼 원문 : https://www.thecolumnist.kr/news/articleView.html?idxno=2861
▷더칼럼니스트 홈페이지 : https://www.thecolumnist.kr

#황석영 #철도원삼대 #Mater2-10 #부커상 #경성트로이카 #이재유 #이관술 #박헌영 #김경은소설가 #더칼럼니스트 #더칼